La Commissione aggiorna tali informazioni e le rende accessibili a tutti mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e con ogni altro mezzo appropriato.
The Commission shall update this information and make it publicly available through the publication in the Official Journal of the European Union and any other appropriate means.’
E se ti devo sentire ancora per un altro mezzo minuto il cane ti azzannerà alla gola fino a farti uscire tutta la tua voce stridula!
And if I have to listen to you for half a minute longer... the dog will tear some of that screaming voice out!
Per liberarti dei corpi, usi anche tu i maiali, Lee, o qualche altro mezzo di smaltimento?
You use pigs, too, Lee, getting rid of bodies... or some other disposal method?
Si è rivelato essere un altro mezzo stronzo.
He just turned out to be another mid-level asshole.
Se Night tira fuori dal cilindro un altro mezzo milione di dollari, ti regalo dei diamanti.
If Night pulls another half billion dollars gross out of his hat, I'll get you some diamonds.
Pensavo che tu fossi pronto per un altro mezzo chilo oggi.
I thought you'd be ready for another pound today.
Che ne dici di portarmene un altro mezzo chilo, la prossima settimana?
What say you bring me another pound next week?
Ho preso un altro mezzo una settimana dopo.
I hopped on a transport a week later.
Camminare non stava andando bene, ma trovai un altro mezzo di trasporto.
Walking wasn't working well, but I found another means of transportation.
Abbandonate questo veicolo, e mettete il culo su un altro mezzo.
Abandon this vehicle, put your asses on another vehicle.
S+arà il caso di procurarci un altro mezzo.
I think it's time to find new wheels.
Meglio che trovassimo un altro mezzo di trasporto?
Best for everyone if Seth and I found another ride?
Un altro mezzo metro e sarebbe successo.
A few more feet, and she would have.
Un altro mezzo ci ha appena riferito che la vostra turbina lato porta emette fumo nero.
We just got word from another craft your port side turbine's trailing black.
Regola 2: Non prendere la carta di debito con voi – o qualsiasi altro mezzo di ritirare denaro.
Rule two: Don’t carry your debit card out with you – or any way of withdrawing money out.
Tutti i diritti di riproduzione, comunicazione al pubblico, adattamenti, ridiffusione, in qualsiasi ambito diffusionale, con qualsiasi mezzo, anche Internet, una rete interna o altro mezzo, sono strettamente riservati in tutti i Paesi.
Vue d’ensemble Collection «European integration studies All rights of reproduction, public communication, adaptation, distribution or dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries.
La trasparenza dei pagamenti è un altro mezzo per migliorare la qualità della spesa UE.
The transparency of payments is another way to improve the quality of EU spending.
E questo e' un altro mezzo milione.
And this is another half a million.
Sicuramente spostano le donne su un altro mezzo per trasportarle fuori dall'area.
They must be moving the women to another form of transportation to traffic them out of the area.
Dobbiamo intercettare il furgone prima che spostino Tasha su un altro mezzo.
We have to intercept that van before they ship Tasha somewhere else.
Copyright: Tutti i diritti di riproduzione, comunicazione al pubblico, adattamenti, ridiffusione, in qualsiasi ambito diffusionale, con qualsiasi mezzo, anche Internet, una rete interna o altro mezzo, sono strettamente riservati in tutti i Paesi.
SP735. Copyright: (c) NARA All rights of reproduction, public communication, adaptation, distribution or dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries.
La ridistribuzione o la ripubblicazione di qualsiasi parte di questo sito o del suo contenuto è proibita, incluso tale framing o altri simili o qualsiasi altro mezzo, senza l'espresso consenso scritto della Società.
programs and text available through this site. Redistribution or republication of any part of this site or its content is prohibited, including such by framing or other similar or any other means,
Apparecchiature per spruzzare, spandere, disperdere o per altro trattamento di sostanze liquide o gassose con altro mezzo
Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
Questo altro mezzo è un corso di sviluppo psichico.
This other means is a course of psychic development.
b) ha ottenuto la registrazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;
(b) obtained the registration by making false statements or by any other irregular means;
A meno che non troviamo un altro mezzo... nessuno di noi arriverà all'isola.
Unless we can get another ride, no one's making it to that island.
Per ogni giorno che passa senza il vaccino, muore un altro mezzo milione di persone.
Every day we don't come home with a vaccine is a day another half a million people die.
Troveremo un altro mezzo lungo la strada.
We'll find another vehicle down the road.
Radar, sonar, pattuglie aeree... tutti confermano che nessun altro mezzo ha lasciato l'isola dalla notte scorsa.
Radar, sonar, aerial patrols all report no other vehicles have left this island since last night.
Non poteva trovare un altro mezzo?
Shouldn't I not be on a police car?
Per quanto riguarda l'altro, mezzo proiettile è ancora intatto.
But the other, half the shaft's still intact.
Riguarda inoltre aspetti quali il carico e lo scarico, il trasferimento a e da un altro mezzo di trasporto, nonché le soste nel corso del processo di trasporto.
It also covers aspects such as loading and unloading, the transfer to and from another mode of transport, as well as the stops in the course of the transport process.
I publisher sono responsabili di ogni pagina su cui è presente il proprio codice degli annunci e della selezione di qualsiasi testo, immagine, video o altro mezzo di comunicazione presente sulle pagine contenenti annunci Google.
Publishers are responsible for every page on which their ad code appears and for screening any text, images, videos or other media which will appear on a page with Google ads.
rendere il Software disponibile a terzi mediante una connessione di rete o altro mezzo;
make the Software available to any third party through a computer network or otherwise;
Le unità di visualizzazione o qualsiasi altro mezzo di comunicazione interattiva tra operatore e macchina devono essere di facile comprensione e impiego.
Visual screen or other interactive features that provide information lag between operator and machine, is easy to understand and use the jam;
Sa, statisticamente ci sono molte piu' probabilita' di morire su un treno che su qualsiasi altro mezzo di trasporto.
You know, statistically you're a lot more likely to die riding on a train than any other form of transportation.
Ed è simpatico, e questo fa un altro mezzo punto.
And he's funny, so that's half a point each.
Cosa vuoi che sia un altro mezzo secolo mentre Elena vivra' il resto della sua vita?
What's another half century while Elena's able to live out the rest of her natural life?
Il canarino vale mezzo milione, il reale blu... vale un altro mezzo milione, e il rosa vale 700.000.
The canary is worth half a million. The royal blue is worth another half million. And the pink's worth $700, 000.
Un altro mezzo per appropriarsi dei risultati delle attività innovative consiste nel proteggere l'accesso e lo sfruttamento di conoscenze che sono preziose per l'ente che le detiene e non sono diffuse.
Another is to protect access and exploit the knowledge that is valuable to the entity and not widely known.
Voti/recensioni generati dallo script, macro o altri mezzi automatici o qualsiasi altro mezzo destinato a influenzare l’integrità del processo di voto/recensione come da noi stabilito possono estinguersi.
Votes/ratings generated by script, macro or other automated means or any other means intended to impact the integrity of the voting/rating process as determined by us may be void.
b) abbia ottenuto l’autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;
(b) has obtained authorisation by making false statements or by any other irregular means;
Nessun altro mezzo per il ringiovanimento non può portare a un tale effetto come risultato dell'uso di questo siero.
No other means for rejuvenation can not lead to such an effect as as a result of the use of this serum.
b) ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;
(b) has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;
I Dati personali raccolti per completare il pagamento possono includere la carta di credito, il conto bancario utilizzato per il trasferimento o qualsiasi altro mezzo di pagamento previsto.
The Personal Data collected to complete the payment may include the credit card, the bank account used for the transfer, or any other means of payment envisaged.
Possiamo combinare le informazioni che invii con altri dati che possiamo ottenere da altre fonti, comprese le informazioni fornite in altri luoghi o attraverso un altro mezzo, ad esempio presso uno dei nostri siti affiliati.
We may combine the information you submit with other data we obtain from other sources, including the information you provide in other places or through another medium, such as via one of our affiliated websites.
i) la radiodiffusione delle loro opere o la comunicazione al pubblico di esse mediante qualsiasi altro mezzo atto a diffondere senza filo segni, suoni od immagini;
(i) the broadcasting of their works or the communication thereof to the public by any other means of wireless diffusion of signs, sounds or images;
I documenti da comunicare sono notificati per posta, telegramma o qualsiasi altro mezzo tecnico che permetta di fornire la prova del ricevimento, della data di ricevimento e del contenuto del documento.
Documents to be served are remitted by post, telegram or any other technical means which provides a reliable record of the reception, date of reception and content of the document.
Ma ogni altro mezzo espressivo lo fa.
But every other medium does it.
Ma il settore industriale ha, complessivamente, un altro mezzo trilione di dollari di energia da risparmiare.
But industry as a whole has another half-trillion dollars of energy still to save.
3.290344953537s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission shall update this information and make it publicly available through the publication in the Official Journal of the European Union and any other appropriate means.’ 